Добро пожаловать в ваш автомобиль
Перевод с английского. Копирование или перевод, даже частичные, а также продажа настоящего руководства по эксплуатации запрещены без предварительного
письменного разрешения компании-производителя.
Данное руководство по эксплуатации содержит сведения, которые позволят Вам: – ознакомиться с автомобилем, использовать его наилучшим образом и извлечь пользу из всех функций и технических преимуществ,
которыми он обладает;
– сделать так, чтобы автомобиль соответствовал своим наилучшим рабочим характеристикам (благодаря соблюдению простых, но ис-
черпывающих советов по техобслуживанию);
– быстро устранять незначительные неисправности, не требующие вмешательства специалиста. Мы Вам советуем выбрать время для прочтения этого руководства и ознакомления со сведениями и указаниями, касающимися автомо-
биля, его функций и новшеств. Если некоторые пункты Вам неясны, обращайтесь к специалистам компании-производителя, которые с
удовольствием разъяснят Вам такие моменты. Следующий символ окажет Вам большую помощь при чтении этого руководства:
Добро пожаловать
в Ваш автомобиль!
Технические характеристики моделей в этом руководстве основаны на информации, актуальной на момент печати руководства.
В этом
руководстве описывается все доступное оборудование (серийное и дополнительное) для этих моделей. Наличие этого обору-
дования зависит от комплектации автомобиля, выбранных опций и страны поставки. В этом руководстве также может содержаться информация о еще недоступном для данного модельного года оборудовании. Термин «Представитель производителя» в этом руководстве означает представителя компании RENAULT.
Указывает на риск, опасность или рекомендацию, касающуюся безопасности.
Мы желаем Вам приятного времяпрепровождения за рулем нового автомобиля.
Карта renault: общие сведения
1.3
Использование ключа Относительно использования запас-
ного ключа см. «Запирание и отпирание
дверей» в главе 1. Открыв автомобиль с помощью
встроенного ключа, снова вставьте
его в гнездо на карте RENAULT, затем
вставьте карту RENAULT в считываю-
щее устройство, чтобы стал возмож-
ным запуск двигателя.
КАРТА RENAULT: общие сведения
(2/2)
Встроенный ключ 5
Встроенный ключ используется для за-
пирания или отпирания левой двери в
случае отказа карты RENAULT: – разряжен элемент питания карты
RENAULT, разряжена аккумуляторная
батарея;
– на частоте карты работает другой ра-
диоприбор;
– автомобиль находится в зоне сильных
электромагнитных помех.
Доступ к ключу 5 Нажмите кнопку 6 и потяните за ключ 5,
затем отпустите кнопку.
Замена или получение дополни-
тельной карты RENAULT Если Вы потеряли или хотите полу-
чить дополнительную карту RENAULT,
обращайтесь только к представителю
компании-производителя. В случае замены карты RENAULT не-
обходимо доставить автомобиль и
все его карты RENAULT на сервис-
ную станцию компании-производи-
теля для повторной инициализации
всего комплекта. Вы можете использовать до четырех
карт RENAULT для одного автомо-
биля.
Рекомендация Не оставляйте карту RENAULT в
жарких, холодных или влажных
местах. Не убирайте карту RENAULT в места,
где она может быть случайно ис-
кривлена или повреждена. Карта
RENAULT может быть повреждена в
задних карманах брюк.
5
6
Дистанционное включение осветительных приборов Позволяет, ..
1.4
Дистанционное включение
осветительных приборов
Позволяет, например, найти автомобиль
на стоянке. При нажатии на кнопку 3 примерно на 30
секунд включаются фары ближнего света,
габаритные огни и внутреннее освещение
салона. Примечание: повторным нажатием на
кнопку 3 можно выключить освещение.
Предупреждение о
неопределении карты
RENAULT
Если вы открываете дверь при работаю-
щем двигателе, но при отсутствии карты
в считывающем устройстве, сообщение
«КЛЮЧ-КАРТА НЕ НАЙДЕНА» (Карта не
обнаружена) и звуковой сигнал предупре-
дят вас об этом. Сигнал и сообщение ис-
чезнут, как только вы вставите карту в
считывающее устройство.
КАРТА RENAULT С ПУльТОм ДИСТАНцИОННОГО УПРАВлЕНИя: использование
Отпирание боковых дверей и
крышки багажного отделения
Нажмите на кнопку отпирания дверей 1. Отпирание замков дверей сопровожда-
ется
однократным включением указате-
лей поворота в режиме аварийной сигна-
лизации.
При работающем двигателе кнопки
карты не функционируют.
1
2
Запирание боковых дверей и
крышки багажного отделения
Нажмите на кнопку запирания 2. Запирание сопровождается
двукрат-
ным включением указателей поворота
в режиме аварийной сигнализации. Если
боковая дверь или крышка багажного от-
деления открыта или неплотно закрыта
или если карта RENAULT оставлена в
считывающем устройстве, боковые двери
и крышка багажника запираются и сразу
же отпираются, при этом указатели пово-
рота в режиме аварийной сигнализации
не мигают.
Отпирание и запирание только
крышки багажного отделения
Нажмите на кнопку 4 для отпирания или
запирания крышки багажника.
4
3
Мигание аварийной сигнализации го-
ворит о состоянии автомобиля: –
однократное включение в
режиме аварийной сигнализации
указывает на то, что автомобиль
отперт;
–
двукратное включение в режиме
аварийной сигнализации указы-
вает на то, что автомобиль забло-
кирован.
Глава 1. знакомство с автомобилем
1.1
Глава 1. Знакомство с автомобилем
Карта RENAULT: общие сведения, использование, полная блокировка замков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
Открывание и закрывание дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9
Автоматическая блокировка дверей при начале движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
Подголовник переднего сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Переднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Сиденье водителя с функцией памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17
Сиденье водителя с функцией массажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19
Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Сиситема дополнительных средств пассивной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
водителя и переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.23
задних пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.27
боковые устройства безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.28
Безопасность детей: общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30
выбор детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.33
установка детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.35
включение/выключение подушки безопасности переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.40
Рулевое колесо/Рулевое управление с усилителем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43
Место водителя: левостороннее рулевое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
Предупредительные сигнальные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46
Дисплеи и указатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Бортовой компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.51
Меню индивидуальных настроек автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.61
Время и температура наружного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62
Зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63
Звуковая и световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65
Приборы наружного освещения и сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66
Электронная регулировка света фар в вертикальной плоскости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69
Очиститель/омыватель ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70
Топливный бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73
Идентификационная маркировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75
